سرانجام انتظار به پایان رسید و آن لحظه دوست داشتنی فرا رسید: “جدایی نادر از سیمین” در هشتاد و چهارمین دوره جشنواره سینمایی اسکار که صبح دوشنبه ۸ اسفند ۹۰ (۲۶ فوریه ۲۰۱۲) حدود ساعت ۴ صبح به وقت ایران برگزار شد، برنده تندیس طلائی اسکار در بخش بهترین فیلم خارجیزبان شد.
حالا دیگر برای اینکه بدانیم بهترین فیلم جهان چیست نباید منتظر باشیم تا دوبله فارسی میلیونر زاغه نشین به بازار بیاید. حالا دیگر همه مردم دنیا باید برای دیدن بهترین فیلم جهان، جلوی سینماهای شهر خود صف بکشند تا شاهکار “اصغر فرهادی” را به تماشا بنشینند و این ما هستیم که پیش از همه جهانیان افتخار دیدن “جدایی نادر از سیمین” را داشته ایم.
هنوز طعم شیرین گلدن گلوب و آن حرف های ساده و دلنشین فرهادی را از یاد نبرده ایم که اینبار آقای سینمای ایران با همان صفا و سادگی بر بلندای سینمای جهان ایستاده است. او این بار نیز در حالیکه مجسمه طلایی اسکار را در دست داشت از ما سخن گفت و پیام صلح را از جانب ما به دنیا رسانید.
اصغرفرهادی پس از دریافت اسکار بهترین فیلم خارجیزبان برای “جدایی نادر از سیمین” سخنش را اینگونه شروع کرد:
دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل بارگر و تام برنارد تشکر کنم.
و سپس سخنانی کوتاه درباره مردم ایران گفت:
سلام به مردم خوب سرزمینم (به زبان فارسی)
در این لحظه بسیاری از مردمان کشورم ما را تماشا می کنند و همگی خوشحال هستند؛ نه به خاطر اهمیت دادن به ما یا به خاطر فیلم یا سازنده آن، بلکه در این دورانی که ما از جنگ صحبت میکنیم و ترس و رعب بین کشورهایمان رد و بدل میشود، نام کشورم ایران در این جا با فرهنگ و تمدن بینظیرش برده می شود.
فرهنگ غنی و باستانی کشورم زیر گرد و غبار سنگین سیاست پنهان شده است. من با افتخار این جایزه را به مردم کشورم تقدیم می کنم؛ مردمی که به تمام تمدن ها و فرهنگ ها احترام میگذارند و هر گونه خصومت و خشمی را خوار میشمارند.
و ما، همان مردمی که برای اعلام نام “اصغر فرهادی” توسط مجری اسکار، یک سال لحظه شماری کرده بودیم و هنگامی که این لحظه فرا رسید، هق هق و قهقهه مان در هم آمیخت؛ همان مردمی که او هنگام دریافت جایزه گلدن گلوب نیز از ما سخن گفت، ما امروز میزبان همه چشم هایی هستیم که اوج هنر ما را به تماشا نشسته اند و به احترام فرهادی و نادر و سیمینش کف می زنند.
رسول صدر عاملی پیش از اینکه فرهادی جایزه گلدن گلوب را تصاحب کند گفته بود: ” اصغر فرهادی جایزه گلدن گلوب را دریافت خواهد کرد و آن وقت جشنی جانانه خواهیم گرفت و همه شهر و شهرهایمان می شود خانه سینما.” حالا آن روز بزرگ فرا رسیده و ما که شب را با چشمان بیدار و امیدوار به صبح رسانده ایم در”خانه سینما”یی به وسعت سرتاسر ایران زمین، دنیا را به تماشای شکوه یک جدایی دعوت می کنیم.
مردم دنیا سلام. اینجا ایران، خانه نادر، سیمین و اصغر فرهادی است و او اسکار را برای ما به ارمغان آورده است
این موفقیت را به فرهادی، تیم هنرمندش و همه مردم هنردوست ایران تبریک می گوییم
جدایی نادر از سیمین و اسکار ۲۰۱۲
جشنواره آکادمی سینمایی اسکار ۸۴ ، حدود ساعت ۴ صبح دوشنبه به وقت ایران با ورود مورگان فریمن و با کلیپی کمیک از فیلمهای نامزد اسکار با بازی بیلی کریستال، در کداک تئاتر شهر لس آنجلس آغاز شد و ضمن معرفی برندگان خود در بخش های مختلف، نهایتا فیلم “جدایی نادر از سیمین” به عنوان برترین فیلم خارجیزبان، جایزه اسکار این بخش را به خود اختصاص داد و بدین ترتیب اولین اسکار تاریخ سینمای ایران در دستان اصغر فرهادی جای گرفت. تندیس طلائی اسکار برای اولین بار به یک فیلم ایرانی با عنوان “جدایی نادر از سیمین” به کارگردانی اصغر فرهادی رسید که در رقابت با ۴ نامزد اصلی بخش فیلم های خارجیزبان بود. فیلم “جدایی نادر از سیمین” نامزد بهترین فیلم “خارجیزبان” و نیز “بهترین فیلمنامه غیراقتباسی” بود که جدایی فرهادی در بخش “بهترین فیلمنامه”، نتوانست جایزه بگیرد و این جایزه به “وودی آلن” رسید.
بازیگران “جدایی نادر از سیمین” عبارت بودند از :
لیلا حاتمی، در نقش سیمین
پیمان معادی، در نقش نادر
شهاب حسینی، در نقش حجت
ساره بیات، در نقش راضیه
سارینا فرهادی، در نقش ترمه
علیاصغر شهبازی، در نقش پدر نادر
شیرین یزدانبخش، در نقش مادر سیمین
کیمیا حسینی، در نقش سمیه
مریلا زارعی، در نقش خانم معلم ترمه
بابک کریمی، در نقش قاضی دادگاه
فیلم “جدایی نادر از سیمین” در حالی به این موفقیت رسید که پیش از این ۴۴ جایزه در جشنواره های معتبر برده بود و بیست نامزدی دیگر را در کارنامه داشت. این فیلم در حال حاضر در جدول بهترین فیلمهای تاریخ سایت معتبر IMDB به عنوان بهترین فیلم سال ۲۰۱۱ در رتبه ۶۴ می باشد.
لیست تمامی ۳۸ همایش، انجمن معتبر بین المللی و همچنین داخلی که این فیلم در آنها به موفقیت رسیده است را به شرح ذیل می بینید:
۱٫ جشنواره فیلم فجر. در ۵ بخش برنده و در دو بخش دیپلم افتخار و در ۶ بخش نامزدی
۲٫ جشن خانه سینمای ایران. در ۴ بخش برنده و در دو بخش دیپلم افتخار
۳٫ جشنواره بینالمللی فیلم برلین. در سه بخش برنده
۴٫ جشنواره بینالمللی فیلم دوربان. در دو بخش برنده شامل بهترین فیلم
۵٫ جشنواره فیلم پولا. برنده در بخش بهترین فیلم
۶٫ جشنواره فیلم سیدنی. برنده در بخش بهترین فیلم
۷٫ جشنواره بینالمللی فیلم ایروان. برنده در بخش بهترین فیلم
۸٫ جشنواره جهانی فیلم آمستردام. برنده در بخش بهترین فیلم از نگاه مردم
۹٫ جشنواره فیلم سن پترزبورگ. نامزد بهترین فیلم
۱۰٫ جشنواره فیلم ملبورن. یک نامزدی
۱۱٫ جشنواره فیلم سنسباستین. یک نامزدی
۱۲٫ جشنواره بینالمللی فیلم فوکوئوکا. برنده دو جایزه شامل بهترین فیلم
۱۳٫ جشنواره بینالمللی فیلم ریگا. نامزد یک جایزه
۱۴٫ جشنواره فیلم ونکوور. جایزه بهترین فیلم از نگاه مردم
۱۵٫ جشنواره فیلم مستقل بریتانیایی. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی
۱۶٫ جشنواره جهانی فیلم چهار بیبیسی. بهترین فیلم
۱۷٫ جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک. جایزه بهترین فیلم و سه نامزدی در بخشهای دیگر
۱۸٫ حلقه منتقدان نیویورک. بهترین فیلم غیر انگلیسی
۱۹٫ هیئت ملی بررسی فیلمهای سینمایی آمریکا. بهترین فیلم غیر انگلیسی
۲۰٫ جشنواره فیلم بینالمللی هند. برنده بخش بهترین کارگردانی
۲۱٫ جایزه ساتلایت. نامزدی بهترین فیلم غیر انگلیسی
۲۲٫ جشنواره فیلم تورنتو. دومین فیلم از نگاه تماشاگران
۲۳٫ جشنواره فیلم ابوظبی. برنده بخش بهترین کارگردانی
۲۴٫ جشنواره منتقدان فیلم ونکوور. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی
۲۵٫ گلدن گلوب. جایزه بهترین فیلم خارجیزبان
۲۶٫ انجمن منتقدان فیلم دوبلین. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
۲۷٫ انجمن ملی منتقدان فیلم. برنده در دوبخش و یک نامزدی
۲۸٫ جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک. برنده بهترین بخش بهترین فیلم نامه
۲۹٫ انجمن منتقدان فیلم شمال تگزاس. بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان
۳۰٫ جامعه منتقدان فیلم کانزاس سیتی. جایزه بهترین فیلم خارجی
۳۱٫ جایزه بودیل. نامزد بهترین فیلم غیرآمریکایی
۳۲٫ اتحادیه زنان روزنامهنگار فیلم. جایزه بهترین فیلم غیرآمریکایی
۳۳٫ جامعه منتقدان فیلم آنلاین. جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان و نامزدی در یک بخش
۳۴٫ انجمن نویسندگان سینمای ترکیه. جایزه بهترین فیلم خارجی
۳۵٫ جایزه سزار. جایزه بهترین فیلم خارجی
۳۶٫ بفتا. نامزدی برای بهترین فیلم خارجی
۳۷٫ شتر طلایی جشنواره جیپور. برنده دو جایزه از جمله بهترین کارگردانی
۳۸٫ جایزه اسپیریت. جایزه بهترین فیلم بینالمللی
اصغر فرهادی، لیلا حاتمی و پیمان معادی همراه با محمود کلاری و سارینا فرهادی (دختر کارگردان) در اسکار ۸۴ :
درود بر شما
جالب بود